FSP Berlin: So läuft die Fachsprachprüfung Medizin ab

Wenn Sie Ihr Medizinstudium im Ausland abgeschlossen haben und in Deutschland als Ärztin oder Arzt arbeiten möchten, führt Ihr Weg zur Approbation in Berlin über zwei getrennte Prüfungen – die Gleichwertigkeits- bzw. Kenntnisprüfung auf der fachlich-medizinischen Seite und die Fachsprachprüfung (FSP) auf der sprachlichen. Wir erklären Ihnen hier ausschließlich die FSP: was sie prüft, wie sie in Berlin abläuft, welche Voraussetzungen gelten, was sie kostet und wie Sie sich anmelden. Alle Angaben zur Prüfung selbst stützen sich auf die Ärztekammer Berlin (Stand: abgerufen Juli 2026, Angaben ohne Gewähr – verbindlich ist die Ärztekammer Berlin). Das ersetzt keine Rechtsberatung – es ordnet den Prozess für Sie ein, bevor Sie ihn gehen.

Ein Hinweis vorweg, weil er über die gesamte Vorbereitung entscheidet: Die FSP ist keine allgemeine Deutschprüfung. Sie prüft medizinische Fachsprache in echten Berufssituationen – Anamnese, Dokumentation, Kollegengespräch. Die Ärztekammer Berlin verlangt allgemeinsprachlich zwar „mindestens ein gutes B2-Niveau", aber ausdrücklich zusätzlich erweiterte medizinisch-fachsprachliche Kenntnisse. Wer die FSP mit einem regulären B2-Kurs vorbereitet, deckt damit nur die halbe Anforderung ab. Von dieser Einschätzung rücken wir nicht ab – sie prägt unsere gesamte FSP-Vorbereitung.

Was ist die Fachsprachprüfung – und wer muss sie ablegen?

Die Fachsprachprüfung (FSP) ist eine Prüfung der Ärztekammer, die internationale Ärztinnen und Ärzte ablegen müssen, um in Deutschland die Approbation zu erhalten. Sie weist nach, dass Sie im medizinischen Berufsalltag auf Deutsch sicher arbeiten – nicht, dass Sie allgemein Deutsch beherrschen.

Im Detail: Die Fachsprachprüfung ist eine Prüfung der Ärztekammer, die internationale Ärztinnen und Ärzte absolvieren müssen, um in Deutschland die Approbation zu erhalten. Sie testet Ihre medizinischen Deutschkenntnisse in berufstypischen Situationen – also nicht, ob Sie Deutsch können, sondern ob Sie als Arzt auf Deutsch sicher arbeiten können.

Der Unterschied ist praktisch, nicht akademisch:

• Ein telc-Zertifikat oder TestDaF-Zertifikat weist ein allgemeinsprachliches Niveau nach.
• Die FSP weist nach, dass Sie eine Anamnese strukturiert erheben, sie schriftlich dokumentieren und einen Fall im Kollegengespräch vorstellen können – auf Deutsch, unter Zeitdruck, im Fachregister.

Deshalb ist der häufigste Grund fürs Nichtbestehen selten fehlendes Deutsch an sich, sondern fehlende Routine im medizinischen Register: der falsche Fachbegriff in der Dokumentation, die unstrukturierte Patientenvorstellung, das Kollegengespräch, das ins Umgangssprachliche kippt.

Wichtig für die Reihenfolge: Sie können sich nicht direkt bei der Ärztekammer zur FSP anmelden. Die Ärztekammer Berlin nennt hier eine feste Voraussetzung – die Anmeldung ist erst möglich, nachdem Sie beim Lageso (Landesamt für Gesundheit und Soziales) die Approbation oder Berufserlaubnis beantragt haben. Erst die Eingangsbestätigung des Lageso, die auf den erforderlichen Fachsprachtest hinweist, öffnet die Anmeldung bei der Kammer. Wer die FSP-Anmeldung zuerst angeht, steht vor einer verschlossenen Tür.

Welche sprachlichen Anforderungen stellt die Fachsprachprüfung?

Laut Ärztekammer Berlin brauchen Sie zweierlei: allgemeinsprachlich mindestens ein gutes B2-Niveau und zusätzlich erweiterte medizinisch-fachsprachliche Kenntnisse. Ein reines B2-Zertifikat deckt damit nur die halbe Anforderung ab – die medizinische Fachsprache über das Allgemeindeutsch hinaus ist ausdrücklich verlangt.

Laut Ärztekammer Berlin brauchen Sie für die FSP zweierlei sprachliches Rüstzeug – und genau die Kombination macht die Prüfung anspruchsvoll:

• Allgemeinsprachlich mindestens ein gutes B2-Niveau. Das ist die Basis, nicht das Ziel. Realistisch tragen Sie durch die drei Prüfungsteile deutlich sicherer, wenn Sie sich C1 nähern – denn auf B2 fehlt vielen die sprachliche Reserve, um unter Prüfungsdruck zusätzlich das Fachregister zu bedienen.
• Erweiterte medizinisch-fachsprachliche Kenntnisse. Die Ärztekammer verlangt ausdrücklich Fachsprache über das Allgemeindeutsch hinaus.

Konkret nennt die Ärztekammer Berlin diese Fähigkeiten: eine zielgerichtete, patientengerechte Anamnese erheben, medizinische Dokumente verfassen und dabei durchgehend eine klare, deutliche Aussprache halten. Das erklärt, warum ein reines Zertifikat nichts über die FSP-Reife aussagt: Es prüft keine dieser drei Handlungen im medizinischen Kontext.

Ob Sie allgemeinsprachlich bereits auf dem nötigen Niveau sind, lässt sich vorab klären – etwa über einen kostenlosen Einstufungstest, bevor Sie Zeit und Geld in die falsche Vorbereitungsstufe investieren.

Wie läuft die Fachsprachprüfung ab?

Die FSP ist eine Einzelprüfung in einer alltagsnahen Situation und besteht aus drei Teilen zu je 20 Minuten – zusammen 60 Minuten: Simulationsanamnese, schriftliche Dokumentation der Anamnese und ärztliches Gespräch. Derselbe Patientenfall durchläuft dabei drei Kommunikationsebenen – Patient, Papier, Kollege –, abgenommen von einem Prüfungsausschuss aus mindestens zwei Personen.

Die Ärztekammer Berlin beschreibt die FSP als Einzelprüfung in einer alltagsnahen Situation: Sie simuliert Gespräche und die Dokumentation aus einem Krankenhaus oder einer (haus-)ärztlichen Praxis. Die Prüfung besteht aus drei Teilen zu je 20 Minuten – zusammen 60 Minuten:

1. Simulationsanamnese (20 Min.). Sie erheben die Anamnese eines Simulationspatienten. Geprüft wird, ob Sie strukturiert fragen, medizinische Sachverhalte in Alltagssprache übersetzen (der Patient ist Laie) und dabei den roten Faden halten.
2. Schriftliche Dokumentation der Anamnese (20 Min.). Sie dokumentieren den Fall schriftlich. Hier zählen korrekter Aufbau, medizinische Fachsprache und präzise Formulierung. Dieser Teil trennt erfahrungsgemäß am deutlichsten.
3. Ärztliches Gespräch (20 Min.). Sie stellen den Fall vor und beantworten Fragen – jetzt im Fachregister, nicht mehr in Laiensprache. Dieser Teil hat laut Ärztekammer Berlin konkrete Bausteine: Sie stellen den Patienten bzw. die Patientin vor, beantworten Fragen, übersetzen 5 medizinische Fachbegriffe in die Laiensprache, vervollständigen 2 Abkürzungen und lesen 3 Laborwerte vor.

Anders gesagt: Ein und derselbe Patientenfall durchläuft drei Kommunikationsebenen – Patient, Papier, Kollege. Wer nur eine davon beherrscht, besteht nicht. Und der dritte Teil zeigt, wie fein die Prüfung ansetzt: Wer „5 Fachbegriffe übersetzen, 2 Abkürzungen auflösen, 3 Laborwerte vorlesen" nicht flüssig kann, scheitert nicht am Deutsch, sondern am medizinischen Register.

Wann ist die Prüfung bestanden?

Bestanden ist die Prüfung nur, wenn Sie in jedem einzelnen Teil mindestens 60 % erreichen – von insgesamt 60 Punkten. Es reicht nicht, in der Summe gut zu sein: Jeder der drei Teile ist eine eigene Hürde, ein starker Teil rettet keinen schwachen.

Hier liegt der Punkt, an dem viele die FSP unterschätzen. Die Ärztekammer Berlin vergibt insgesamt 60 Punkte – aber es reicht nicht, in der Summe gut zu sein. Bestanden ist die Prüfung nur, wenn Sie in jedem einzelnen Teil mindestens 60 % erreichen. Ein starker Anamneseteil rettet also keine schwache Dokumentation und umgekehrt. Jeder der drei Teile ist eine eigene Hürde.

Die Prüfung nimmt ein Prüfungsausschuss aus mindestens zwei Prüferinnen und Prüfern ab, davon mindestens eine Ärztin oder ein Arzt. Das unterstreicht den fachlichen Anspruch: Es sitzt Ihnen nicht nur eine Sprachprüferin gegenüber, sondern medizinische Fachkompetenz, die den korrekten Gebrauch der Terminologie beurteilt.

Für Ihre Vorbereitung folgt daraus eine klare Konsequenz: Es reicht nicht, in einem Lieblingsteil zu glänzen. Weil in jedem Teil die 60-%-Marke fällt, muss Ihre Vorbereitung alle drei Situationen gleich sicher machen – die mündliche Anamnese am Simulationspatienten, die schriftliche Dokumentation und das Fachgespräch mit dem Prüfungsausschuss. Genau das ist der Grund, warum ein reiner Sprachkurs die Prüfung nicht abbildet: Er trainiert selten die schwächste dieser drei Situationen gezielt genug, um sie über die 60-%-Grenze zu tragen.

Wie melde ich mich in Berlin zur Prüfung an?

Die Anmeldung läuft in fester Reihenfolge: Zuerst beantragen Sie beim Lageso die Approbation oder Berufserlaubnis, erst danach melden Sie sich mit der Eingangsbestätigung bei der Ärztekammer Berlin zur FSP an – über deren Online-Anmeldeformular. Direkt bei der Kammer anzufangen, ist nicht möglich; erst die Lageso-Bestätigung öffnet die Anmeldung.

Die Ärztekammer Berlin legt die Reihenfolge fest – halten Sie sie ein, sonst verlieren Sie Zeit:

1. Zuerst zum Lageso. Beantragen Sie beim Landesamt für Gesundheit und Soziales (Lageso) die Approbation oder Berufserlaubnis. Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit dem Hinweis auf den erforderlichen Fachsprachtest – dieses Dokument brauchen Sie für die Anmeldung.
2. Anmeldung bei der Ärztekammer. Erst danach melden Sie sich bei der Ärztekammer Berlin zur FSP an – über das Online-Anmeldeformular der Ärztekammer. Die Unterlagen reichen Sie per Post, über den Hausbriefkasten oder per E-Mail ein.
3. Gebührenbescheid und Zahlung. Nach Eingang vollständiger Unterlagen erhalten Sie einen Gebührenbescheid. Die Gebühr überweisen Sie vorab und vollständig innerhalb von zwei Wochen.
4. Teilnahmebestätigung und Termin. Nach Zahlungseingang erhalten Sie per E-Mail eine Vorabanfrage (Teilnahmebestätigung), spätestens zwei Wochen vor dem Termin. Wichtig: Prüfungstermine gibt die Ärztekammer Berlin ausschließlich auf Anfrage per E-Mail oder Telefon bekannt – es gibt keine öffentliche Terminliste. Klären Sie den Termin also aktiv und früh.

Unterlagen-Checkliste

Laut Ärztekammer Berlin brauchen Sie für die Anmeldung:

• das ausgedruckte und unterschriebene Anmeldeformular,
• eine Kopie eines gültigen Personaldokuments (Personalausweis oder Reisepass),
• die Eingangsbestätigung des Lageso mit dem Hinweis auf den erforderlichen Fachsprachtest,
• gegebenenfalls eine Vollmacht im Original, falls Sie den Antrag nicht selbst gestellt haben.

Eine praktische Empfehlung, unabhängig von der Bürokratie: Klären Sie den Anmeldezeitpunkt früh – nicht erst, wenn Sie sich sprachlich bereit fühlen. Da Termine nur auf Anfrage vergeben werden, ist die Zeit zwischen Anfrage und Termin genau Ihr Vorbereitungsfenster. Wer die Anmeldung an das Kursende koppelt statt an den Kursbeginn, verschenkt oft Monate.

Was kostet die Fachsprachprüfung?

Die Ärztekammer Berlin erhebt für die Fachsprachprüfung 550,00 € je Prüfung. Diese Gebühr fällt pro Prüfungsantritt an – auch bei jeder Wiederholung erneut. Bei rechtzeitiger Absage bekommen Sie die Gebühr zurück, bei später Absage mit wichtigem Grund werden 100,00 € einbehalten.

Die Ärztekammer Berlin nennt für die FSP eine Gebühr von 550,00 € je Prüfung (Gebühr laut Ärztekammer Berlin, abgerufen Juli 2026). Diese Gebühr fällt pro Prüfungsantritt an – auch bei einer Wiederholung erneut. Zwei Regeln sollten Sie einplanen:

• Wiederholung. Fällt jeder weitere Antritt mit erneut 550 € ins Gewicht. Mehr dazu im nächsten Abschnitt.
• Absage. Sagen Sie bis zum Zugang der Ladung, spätestens aber 14 Tage vor dem Termin ab, ist das gebührenfrei – Sie erhalten die Gebühr zurück. Sagen Sie später ohne wichtigen Grund ab, brauchen Sie eine neue Anmeldung samt neuer Gebühr. Bei einer Absage mit wichtigem Grund behält die Ärztekammer 100,00 € als Aufwandsentschädigung ein und erstattet 420,00 € zurück.

Was passiert, wenn Sie nicht bestehen?

Laut Ärztekammer Berlin ist die FSP unbegrenzt oft wiederholbar – es gibt keine Obergrenze an Versuchen. Wiederholt wird aber immer die ganze Prüfung, nie einzelne Teile, und jede Wiederholung kostet erneut 550 €. Empfohlen sind mindestens drei Monate Lernzeit zwischen zwei Versuchen.

Die gute Nachricht zuerst: Laut Ärztekammer Berlin ist die FSP unbegrenzt oft wiederholbar. Es gibt keine Obergrenze an Versuchen. Zwei Dinge sollten Sie aber kennen:

• Wiederholt wird immer die ganze Prüfung. Sie können nicht einzelne Teile nachholen – alle drei Teile werden erneut geprüft, auch wenn Sie zwei davon bestanden hatten. Das macht die 60-%-Hürde pro Teil (siehe oben) besonders relevant: Ein Ausrutscher in einem Teil kostet den ganzen Antritt.
• Jede Wiederholung kostet erneut 550 €. Und die Ärztekammer Berlin empfiehlt zwischen zwei Versuchen einen Lernzeitraum von mindestens drei Monaten.

Genau hier entscheidet sich, ob Vorbereitung sich rechnet: Ein durchdachter Kurs vor dem ersten Antritt ist fast immer günstiger als zwei bezahlte Fehlversuche plus verlorene Monate.

Wo finde ich Beispielaufgaben zur Prüfung?

Die Ärztekammer Berlin stellt für jeden Prüfungsteil ein offizielles Muster bereit – für Simulationsanamnese, schriftliche Dokumentation und ärztliches Gespräch sowie ein Muster zu Aufgabenstellung und Prüfungsanforderungen. Damit üben Sie am Original, statt sich an fremden Nachbauten zu orientieren. Die vier Muster-PDFs finden Sie unten verlinkt.

Die stärkste Vorbereitung nutzt die offiziellen Muster-Aufgaben der Ärztekammer Berlin – so wissen Sie genau, was Sie erwartet, statt sich an fremden Nachbauten zu orientieren. Die Ärztekammer stellt für jeden Prüfungsteil ein Muster bereit:

• Simulationsanamnese: Muster-PDF der Ärztekammer Berlin
• Schriftliche Dokumentation: Muster-PDF der Ärztekammer Berlin
• Ärztliches Gespräch: Muster-PDF der Ärztekammer Berlin
• Aufgabenstellung & Prüfungsanforderungen: Muster-PDF der Ärztekammer Berlin

Nutzen Sie diese Unterlagen früh. Sie zeigen nicht nur den Aufgabentyp, sondern auch das erwartete sprachliche Niveau – und genau daran lässt sich eine Vorbereitung ehrlich messen.

Kontakt zur Ärztekammer Berlin

Für verbindliche Auskünfte und die Terminvergabe wenden Sie sich direkt an die Ärztekammer Berlin, Abteilung 2:

• Telefon: +49 30 408 06-10 08 (telefonische Beratung: Mo 09:00–12:00 Uhr)
• E-Mail: fachsprachpruefung@aekb.de
• Online-Anmeldung: antrag.aekb.de

Was eine gute FSP-Vorbereitung leisten muss

Aus dem Prüfungsaufbau folgt direkt, woran Sie eine geeignete Vorbereitung erkennen. Sie muss genau die Handlungen trainieren, die die Prüfung abfragt – nicht allgemeines Deutsch aufpolieren:

• Anamnese – strukturierte Patientenbefragung, medizinische Terminologie, Erheben der Krankengeschichte.
• Schriftliche Dokumentation – korrekter Aufbau, medizinische Fachsprache, präzise Formulierungen.
• Patientenvorstellung – präzise mündliche Fallpräsentation, klare Struktur, professionelle Kommunikation.
• Ärztliches Gespräch – kollegiale Kommunikation, Fallbesprechungen, das Übersetzen von Fachbegriffen und das Vorlesen von Laborwerten.

Der wirksamste Baustein ist die realistische Prüfungssimulation unter Prüfungsbedingungen mit anschließendem individuellem Feedback. Der Grund ist einfach: Die FSP scheitert selten am Wissen und oft an der Prüfungssituation – am Zeitdruck, am Registerwechsel, an der Nervosität vor dem Simulationspatienten. Das lässt sich nur üben, indem man es übt.

Der FSP-Vorbereitungskurs am Sprachinstitut Berlin

Genau auf diese Anforderungen ist unser FSP-Vorbereitungskurs zugeschnitten. Der Kurs ist als Blended Learning aufgebaut – flexible Online-Module kombiniert mit intensivem Präsenztraining – und in zwei Teile gegliedert, die Sie einzeln oder zusammen belegen können:

• Format: 10 Online-Module + 10 Präsenztage pro Teil.
• Präsenzzeiten: Mo–Fr, 08:30–11:30 Uhr.
• Gruppengröße: maximal 12 Teilnehmende – klein genug für individuelle Betreuung an jedem Prüfungsteil.
• Standort: Kommandantenstraße 80, 10117 Berlin (Berlin-Mitte).
• Inklusive: realistische Prüfungssimulation mit individuellem Feedback, unterrichtet von Dozentinnen und Dozenten, die die Anforderungen der Ärztekammer Berlin und die medizinische Fachsprache aus erster Hand kennen.

Die Kursgebühr beginnt bei 600 €; die aktuellen, verbindlichen Kursgebühren und Termine finden Sie direkt auf der Kursseite.

Dass dieser Ansatz trägt, spiegelt sich in der öffentlichen Bewertung des Instituts: 4,7 von 5 Sternen bei 163 Google-Bewertungen und über 5.000 Teilnehmende, die bereits einen Kurs am Sprachinstitut Berlin absolviert haben.

Kurz zusammengefasst

• Die FSP ist eine Prüfung der Ärztekammer und Pflicht auf dem Weg zur Approbation – sie prüft medizinische Fachsprache, kein Alltagsdeutsch.
• Sie besteht aus drei Teilen zu je 20 Minuten (zusammen 60 Min.): Simulationsanamnese, schriftliche Dokumentation, ärztliches Gespräch – derselbe Fall in drei Registern.
• Bestanden nur, wenn Sie in jedem Teil mindestens 60 % erreichen (von insgesamt 60 Punkten) – ein starker Teil rettet keinen schwachen.
• Reihenfolge zwingend: erst Approbation/Berufserlaubnis beim Lageso beantragen, dann bei der Ärztekammer Berlin zur FSP anmelden. Voraussetzung sind ein abgeschlossenes Medizinstudium und mindestens B2 (empfohlen C1) plus medizinische Fachsprache.
• Die Ärztekammer Berlin nennt eine Gebühr von 550,00 € je Prüfung; bei Nichtbestehen ist unbegrenzt oft wiederholbar, aber immer nur im Ganzen und erneut kostenpflichtig.
• Termine gibt es nur auf Anfrage – melden Sie sich früh, der Termin bestimmt Ihr Vorbereitungsfenster.
• Üben Sie an den offiziellen Beispielaufgaben der Ärztekammer (vier Muster-PDFs oben) und schließen Sie eine echte Prüfungssimulation ein.

Wenn Sie den nächsten Schritt konkret planen wollen: Auf unserer FSP-Kursseite sehen Sie Format, Termine und die Anmeldung auf einen Blick.